半岛最新官网(中国)有限公司官网法语系教师乔溪的译著《地理批评拼图》近日在商务印书馆出版。作为国内译介地理批评的第二部著作，全书以丰富的文学、艺术作品举例，系统地阐释了地理批评的核心思想，是该理论在国内的重要参考文献。译著入编复旦大学朱立元教授主编的“复旦中文系文艺学前沿课堂系列丛书”，该丛书在文艺学、文学批评领域具有较大影响力。乔溪作为本书的主要译者，承担了十万余字的翻译工作，并组织完成了全书的翻译与审校。

【法】贝尔唐·韦斯特法尔著，乔溪等译，北京：商务印书馆，2023年。

内容简介：地理批评（Géocritique）始于比较文学，该理论的提出者贝尔唐·韦斯特法尔（Bertrand Westphal）一改传统以作家为中心的文学批评思路，将研究的核心聚焦于文本的地理空间表征。本书题为《地理批评拼图》，取拼散图以见全貌之意，从不同角度对可能世界、多重空间、复数身份等问题进行了多番思考与探讨，将文学与地图、电影、绘画无缝对接，旨在阐明中心与边界的流动性，打破西方以自我为中心的单向视角和以英语为中心的单一标准，展开一幅多元的、呈群岛形态的世界文学图景。