2023年9月，半岛最新官网(中国)有限公司官网翻译硕士（MTI）中心成立红其拉甫出入境边防检查站语言服务队，迄今，已组织10余期“边防英语听说能力远程视频授课”活动，帮助红站的戍边民警在2023年12月的英语语言能力考试中获得新疆维吾尔自治区第四名的好成绩。

2024年4月，外国语学院的边疆语言服务队扩大规模，在新疆出入境边防检查总站的大力支持下，分别与新疆吐尔尕特出入境边防检查站（下称吐尔尕特边检站）和新疆阿拉山口出入境边防检查站（下称阿拉山口边检站）建立产教融合基地，辅导戍边民警英语听说能力和公共英语三级考试。

半年多的时间，语言服务队不断发展壮大，MTI中心副主任巢玥先后选拔8位获得教师资格证、英语专业八级证书、全国翻译专业资格考试证书的硕士生以及9位获得教师资格证、英语专业四级成绩达到优秀等次的本科生加入授课队伍。语言服务队授课前需先接受红站语言服务队老队员的培训，形成“老带新”的滚动式语言服务体系，以期建立外国语学院服务边疆边检事业的传统。这17名队员思想政治过硬，怀抱教育报国情怀，积极参与集体备课和课后反思，彰显外国语学院“红色翻译”和“经典翻译”的学科特色，践行陕西师范大学“红烛苗圃”实践育人品牌项目的核心精神。

吐尔尕特边检站位于新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州乌恰县托云乡境内，与吉尔吉斯斯坦接壤，是我国通往中亚、南亚、西亚、欧洲各国的重要门户。始建于1955年，吐尔尕特边检站是一支驻守在丝绸古道上、有着六十多年光荣传统的口岸执法力量。建站69年来，吐尔尕特边检站历代官兵在高原严寒缺氧的恶劣自然环境下，锤炼出了“苦得有价值、苦得有作为、苦中见精神”的吐尔尕特边检精神。

阿拉山口边检站位于新疆博尔塔拉蒙古自治州境内，阿拉山口是集铁路、公路、管道于一体的国家一类口岸，也是“一带一路”建设的重要枢纽，是国家向西开放的桥头堡，是中亚中欧班列的黄金通道。该站主要承担铁路客运、铁路货运和公路等多项边检任务，被称为“风口国门”。阿拉山口边检站在2004年7月被公安部表彰为全国士官人才队伍建设“先进单位”；先后11次被新疆公安边防总队表彰为先进党委或先进单位。

每次上课之前，巢玥组织授课团队分析教材，根据戍边民警学情设计教学任务，形成知识讲解-领读练习-课堂互动-作业反馈的授课模式，受到戍边民警的广泛赞誉。

截止2024年5月5日，针对各边检站的授课活动正在有序开展，近百名驻守国门的民警参与学习。与此同时，外国语学院边疆语言服务队的队员也在自发地学习边检站的优良传统和历史功绩。问及队员的感触，一位授课队员说：“这些国门卫士的学习热情打动了我，他们在高寒缺氧地区为我们戍守国门，执勤工作很紧张，依然能抽出时间提高英语，我们有什么理由不珍惜大学时光呢？”另一位授课队员说：“能为戍边民警提供一点点帮助，是我来陕西师范大学学习期间最值得自豪的事。”

陕西师范大学的“红烛苗圃”实践育人项目致力于服务边境边疆的基础教育，为我国的国门学校提供更多的资源和人才，那里，是边检站戍边民警的孩子就读中小学的地方。一想到这，语言服务队的队员内心的使命感和自豪感油然而生。或许这就是外国语学院翻译硕士（MTI）中心成立边疆语言服务队真正的意义所在吧。

文：巢玥 图：外国语学院边疆语言服务队 审核：刘全国 发布：李丹